• ♪ Du - Peter Maffay ♪

    Peter Maffay - Du

    (So Bist Du) 1970

    Und dieses ziel bist du, bist du, bist DUUUuuUUUuUUuUUUuUUUUuUUUUuUU!!! ...

    internaute Squirrel Monkey

    [https://www.youtube.com/watch?v=iy-nr1L_YrY] YouTube 15 novembre 2007

    Les paroles

    In Deinen Augen steht so vieles, was mir sagt,
    Du fühlst genauso wie ich.
    Du bist das Mädchen, das zu mir gehört,
    Ich lebe nur noch für Dich.
     
    [Refrain:]
    Du bist alles, was ich habe auf der Welt,
    Du bist alles was ich will.
    Du, Du allein kannst mich verstehn.
    Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
     
    Seit wir uns kennen ist mein Leben bunt und schön,
    Und es ist schön nur durch Dich.
    Was auch geschehn mag, ich bleibe bei Dir.
    Ich lass Dich niemals im Stich.
     
    [Refrain]
     
    [gesprochen:]
    Du - ich will Dir etwas sagen,
    was ich noch zu keinem anderen Mädchen,
    zu keinem anderen Mädchen gesagt habe.
    Ich hab' Dich lieb, ja, ich hab' Dich lieb -
    Und ich will Dich immer lieb haben
    immer, immer nur Dich.
     
    Wo ich auch bin, was ich auch tu,
    Ich hab ein Ziel, und dieses Ziel
    Bist Du, bist Du, bist Du.
     
    Ich kann nicht sagen, was Du für mich bist,
    Sag, dass ich Dich - Dich nie verlier!
    Ohne Dich leben, das kann ich nicht mehr.
    Nichts kann mich trennen von Dir.
     
    [Refrain]
    https://lyricstranslate.com/fr/du-toi.html-4

    In Deinen Augen steht so vieles, was mir sagt,

    Du fühlst genauso wie ich.

    Du bist das Mädchen, das zu mir gehört,

    Ich lebe nur noch für Dich.

     

    [Refrain] 

    Du bist alles, was ich habe auf der Welt,

    Du bist alles was ich will.

    Du, Du allein kannst mich verstehn.

    Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.

     

    Seit wir uns kennen ist mein Leben bunt und schön,

    Und es ist schön nur durch Dich.

    Was auch geschehn mag, ich bleibe bei Dir.

    Ich lass Dich niemals im Stich.

     

    [Refrain]

     

    [gesprochen]

    Du - ich will Dir etwas sagen,

    was ich noch zu keinem anderen Mädchen,

    zu keinem anderen Mädchen gesagt habe.

    Ich hab' Dich lieb, ja, ich hab' Dich lieb -

    Und ich will Dich immer lieb haben

    immer, immer nur Dich.

     

    Wo ich auch bin, was ich auch tu,

    Ich hab ein Ziel, und dieses Ziel

    Bist Du, bist Du, bist Du.

     

    Ich kann nicht sagen, was Du für mich bist,

    Sag, dass ich Dich - Dich nie verlier!

    Ohne Dich leben, das kann ich nicht mehr.

    Nichts kann mich trennen von Dir.

     

    [Refrain]

    Source [https://lyricstranslate.com/fr/du-toi.html-4]

    Traduction [archive]

    Peter Maffay, né le 30 août 1949 à Kronstadt (Brașov, en Roumanie) est un chanteur, compositeur et guitariste allemand.

    Peter Maffay en 2009 chanteur, compositeur, guitariste allemand

    Peter Maffay en 2009

    Après des études de médecine, Peter Maffay décide de se consacrer entièrement à la musique. Il est auteur-compositeur-interprète de la quasi totalité de son répertoire.

    Il est le créateur du personnage de Tabaluga en 1983, un dragon de fiction destiné à paraître dans une comédie musicale et vedette d'une série animée de trois saisons créée à la fin des années 1990.

    Méconnu en dehors des pays germanophones, il est une figure importante du paysage musical et artistique dans son pays originel. Du début de sa carrière à 2012, il y a vendu plus de 50 millions de disques.

    Inspiré du rock'n'roll américain des années 1970, son répertoire compte parmi ses titres les plus célèbres :

    So Bist Du, Josie, Samstag abend in unserer Strasse, Und es war Sommer, Frieden, Angela, Carambolage, Halt dich an mir Fest, Ich wollte nie erwachsen sein...

    Wikipédia

     

    Voir

    ♪ Die weißen Tauben sind Müde - Hans Hartz ♪

     

     

     

    haut de page