• ⊗ L'homme et la femme

    Méditations avec les Aînés amérindiens : les quatre saisons (The Four Seasons)

    Les 4 saisons !

    Méditation du jour de l'Aîné

    14 décembre

    « Le mâle et la femme sont fondamentaux pour la vie ; les partenaires dans le travail à faire. »

    Oren R. Lyon, porte-parole, Cercle traditionnel des Aînés

    Le Grand Esprit a créé un système qui nous permettrait de nous reproduire, d'avoir de la compagnie, d'aimer, de rire, de pleurer, et d'être heureux. L'homme et la femme ont chacun des cadeaux que l'autre n'a pas. Mais, ensemble, ils ont ces cadeaux à partager entre eux. Le Grand Esprit a fait comme ça. Laissez-nous nous traiter les uns les autres avec respect. Laissez-nous nous regarder les uns les autres d'une façon sacrée.

    Grand-père, grand-mère, amène les esprits pour nous enseigner.

    ----------

    Transmis par My Heart Speaks

    Copié avec la permission de Don L. Coyhis, du livre Méditations avec les aînés amérindiens : les quatre saisons. Si vous voulez acheter le livre :

    Édition Publishing sur Coyhis Publishing Inc. ou Amazon

    Méditation des aînés du jour décembre 14

    Texte original

    Elder's Meditation of the Day December 14

    "Male and female is fundamental to life; partners in work to be done."
    --Oren R. Lyons, Spokesman, Traditional Circle of Elders

    The Great Spirit created a system which would allow us to reproduce, to have companionship, to love, to laugh, to cry, and be happy. Man and Woman each have gifts the other doesn't have. But, together they have these gifts to share with each other. The Great Spirit made it this way. So let us treat each other with respect. Let us look upon each other in a sacred way.

    Grandfather, Grandmother, bring the spirits to teach us.

     

    ----------

    Voir

    Méditations avec les Aînés : les quatre saisons

     

     

     

    haut de page