• ♪ Mary Poppins ♪ Supercalifragilisticexpialidocious

    Supercalifragilisticexpialidocious

    [https://www.youtube.com/watch?v=uCH0Y3qCc3Q]

    Dick Van Dyke, Julie Andrews

     

    Musique/paroles : Richard et Robert Sherman [en cache]

    Adaptation française : Christian Jollet, interprétée par Éliane Thibault (Mary Poppins), Michel Roux (Bert) et les chœurs.

    Les paroles en français

    C'est...

    Supercalifragilisticexpialidocious
    C'est vrai que ce mot trop long est parfaitement atroce

    Mais faut le dire et vous serez à la page et plus précoce
    Supercalifragilisticexpialidocious
    Um diddle diddle diddle um diddle ay
    Um diddle diddle diddle um diddle ay

    Parce que j'avais, en étant petit, pas envie de parler
    Papa, en rage, m'a tordu le nez et se mit à m'blâmer
    Quand un jour, inspiré, j'ai pu faire la belle invention
    De ce très long mot recommandé pour la prononciation

    Oh ! Supercalifragilisticexpialidocious !
    C'est vrai que ce mot trop long est parfaitement atroce

    Mais faut le dire et vous serez à la page et plus précoce
    Supercalifragilisticexpialidocious
    Um diddle diddle diddle um diddle ay
    Um diddle diddle diddle um diddle ay

    Il fait souvent le tour du monde et dans ce va-et-vient
    Il use d'un mot et l'on se dit : "C'est un grand magicien"
    Les ducs et maharadjahs prennent le temps de m'écouter
    À l'aide d'un simple mot je fais qu'ils m'invitent à déjeuner

    Oh ! Supercalifragilisticexpialidocious !
    C'est vrai que ce mot trop long est parfaitement atroce

    Mais faut le dire et vous serez à la page et plus précoce
    Supercalifragilisticexpialidocious
    Um diddle diddle diddle um diddle ay
    Um diddle diddle diddle um diddle ay

    _ Et si vous le dites à l'envers
    Ça vous donne dociousalipristicfragicalisuper
    Mais c'est tout de même aller un peu loin
    _ Indubitablement

    Mais dès qu'au chat on donne sa langue
    Les beaux rêves sont permis

    C'est vrai !

    Dites seulement ce petit mot et alors vous aurez tout dit

    Mais attention car il pourrait se faire qu'il change votre vie

    Par exemple.

    Oui

    J'l'ai dit un soir à une fille que je fréquentais
    Et maintenant, elle est ma femme
    Oh, je ne le regrette pas, c'est une délicieuse créature

    C'est...
    Supercalifragilisticexpialidocious !
    Supercalifragilisticexpialidocious !
    Supercalifragilisticexpialidocious !
    Supercalifragilisticexpialidocious !

    Source Paroles-2-chansons

    Les paroles originales en anglais

    It's supercalifragilisticexpialidocious
    Even though the sound of it
    Is something quite atrocious
    If you say it loud enough
    You'll always sound precocious
    Supercalifragilisticexpialidocious
    Um-dittle-ittl-um-dittle-I
    Um-dittle-ittl-um-dittle-I
    Um-dittle-ittl-um-dittle-I
    Um-dittle-ittl-um-dittle-I
     
    Because I was afraid to speak
    When I was just a lad
    My father gave me nose a tweak
    And told me I was bad
    But then one day I learned a word
    That saved me aching nose
    The biggest word you ever heard
    And this is how it goes
     
    Oh, supercalifragilisticexpialidocious
    Even though the sound of it
    Is something quite atrocious
    If you say it loud enough
    You'll always sound precocious
    Supercalifragilisticexpialidocious
    Um-dittle-ittl-um-dittle-I
    Um-dittle-ittl-um-dittle-I…
     
    He traveled all around the world and everywhere he went
    He'd use his word and all would say there goes a clever gent
    When dukes of Maharaja pass the time of day with me
    I say me special word and then they ask me out to tea
     
    Supercalifragilisticexpialidocious!
    Even though the sound of it
    Is something quite atrocious
    If you say it loud enough
    You'll always sound precocious
    Supercalifragilisticexpialidocious!
    Um-dittle-ittl-um-dittle-I
    Um-dittle-ittl-um-dittle-I
     
    Now you can say it backwards which is
    Dociousaliexpisticfragicalirupus
    But that's going a bit to far, don't you think?
    Indubitably
     
    So when the cat has got your tongue
    There's no need for dismay (oui, oui!)
    Just summon up this word
    And then you've got a lot to say
    But better use it carefully
    Or it can change your life
     
    For example
    Yes?
    One night I said it to me girl and now me girl's me wife
    Oh! And a lovely thing she is, too, ha ha ha
    She's
     
    Supercalifragilisticexpialidocious
    Supercalifragilisticexpialidocious
    Supercalifragilisticexpialidocious
    Supercalifragilisticexpialidocious
     
     

    ----------

    Mary Poppins, voir aussi

    ♪ Mary Poppins ♪ Un morceau de sucre

    Paroles des plus grandes chansons de Mary Poppins

     

     

     

    haut de page