Jesous ahatonhia - "Jésus est né"
Un vieux cantique de Noël de Jean de Brébeuf chanté en huron.
[https://www.youtube.com/watch?v=iH0eOd9fnms]
Jesous ahatonhia ("Jésus est né") - YouTube 08 décembre 2016
Sur YouTube, il y a diverses versions... Mais celle-ci est la meilleure interprétation, dont l'arrangement est de François Lazarevitch. Bonne écoute !
J'aime bien les trilles dans la voix. Je dirais que celle-ci est la version que je préfère. (Q. B.)
On croirait entendre un chant breton, c'est très beau ! (Mireille)
Partition : « Iesous ahatonnia » [pdf]
Les paroles
Estennialon de tson8e Ies8s ahatonnia
Onna8ate8a d’oki n’on8andask8aentak
Ennonchien sk8atrihotat n’on8andilonrachatha
Ies8s ahatonnia, (ter)
Aloki onkinnhache eronhialeronnon
Iontonk ontantiande ndio sen tsatonnharonnion
Ies8s ahatonnia, (ter)
Achink ontahonrask8a d’hatirih8annens
Tichion halonniondetha onh8a achia ahatren
Ondaie te hahahak8a tichion halonniondetha
Ies8s ahatonnia, (ter)
Tho ichien stahation tethotondi
Ies8s Ahoatatende tichion stanchitea8ennion
Ahalonatorenten iatonk atsion sken
Ies8s ahatonnia, (ter)
Onne ontahation chiaonalen Ies8s
Ahatichiennonniannon kahachiahandialon
Te honannonrank8annion ihontonk oërisen
Ies8s ahatonnia, (ter)
Te ek8atatennonten ahek8achiendaen
Ti hek8annonronk8annion de son8entenrade
8toleti sk8annonh8e ichierhe akennonhonstha
Ies8s ahatonnia, (ter)
----------
Série Amérindiens
- Dicos, lexiques, etc.
- Environnement, "politiques" et Cie
- Langage des signes
- Les défenseurs de la foi
- Méditer au Solstice d'hiver
- Premières Nations du Québec
Noël, religieux, etc. à écouter
- ♪ Ani Williams ♪
- ♪ Ave Maria de Gounod ♪ Jessye Norman
- ♪ God Yu Tekem Laef Blong Mi ♪
- ♪ Hallelujah ♫♪♫
- ♪ Lo boièr - hymne cathare ♪
- ♪ Noël interdit - Johnny Hallyday ♪
- ♪ Petit Papa Noël-Tino Rossi ♪
- ♪ Sephardic Jewish Turkish Haketia song ♪
- ♪ Marche des Rois mages ♪ (document)