♪ Mary Poppins ♪ Un morceau de sucre

C’est le morceau de sucre qui aide la médecine à couler !

[https://www.youtube.com/watch?v=ZZ8Vb5-qs0g]

Julie Andrews - Sortie : 11 janvier 2008
Label : Walt Disney Records - Titre original : A Spoonful of Sugar

Musique/paroles : Richard et Robert Sherman [en cache]

Adaptation française : Christian Jollet, interprétée par Éliane Thibault (Mary Poppins)

Vidéo à regarder par tous les parents avant de demander à leur progéniture de faire un peu de rangement dans leur chambre ou salle de jeu !

On y raconte l’esprit dans lequel nous devrions faire les choses, l’importance du labeur dans la joie et la nécessité de le faire (l’exemple des oiseaux et des abeilles).

Elle fait une parfaite démonstration de « FAIRE AVEC » pour enseigner et donner le goût.

Elle utilise le jeu.

Elle est un modèle de discipline.

Elle a de l’autorité sans être autoritaire.

Bref, Mary Poppins est BELLE, CALME tout en étant ÉNERGIQUE et À SA JUSTE PLACE : les enfants ont envie de la suivre.

Je vous mets au défi de ne pas sourire en regardant cette vidéo !

Cathy Dumont

Les paroles en français

Il est vrai que dans chaque travail, il y a un élément au fond.
Qui fait que l’on s’adapte une chose qu’on aime.
Et chaque tâche peut devenir.
Selon l’humeur un plaisir.
Tous les soupirs ne valent pas mieux qu’un sourire.

C'est le morceau de sucre qui aide la médecine à couler
La médecine à couler, médecine à couler
Juste un morceau de sucre qui aide la médecine à couler
Ça vous rend la vie plus belle !

L'oiseau faisant un nid douillet
N'a guère le temps de se reposer
Il va cueillir des brins de laine et de bois
Bien pris par ses occupations
Il siffle l'air gai d'une chanson
Ce qui rend surtout le travail beaucoup moins long

C’est le morceau de sucre qui aide la médecine à couler.
La médecine à couler, médecine à couler.
Juste un morceau de sucre qui aide la médecine à couler.
Ça vous rend la vie plus belle.

Quand les abeilles travaillent en allant.
De fleur en fleur sous tant de bleu.
Elles vont puis elles viennent et volent tout en bourdonnant.

Mais aussi elles font des agapes.
En profitant de chaque étape.
Et c’est ce qui fait que la tâche est mieux enlevée.